??????? ???? ?????????? ????, ??? ?????????, ????? ???????? ???????? ??????????????????. ???????? ????? ??????, ??????? ?????????? ??????????, ?????????? ???????? ?????????? ?????????? ??????????. thirumana porutham harikesanallur venkatraman ?????, ??? ?????????? ??? ?????? ??????? ???? ???????? . ??????????? ???????? ??????? ????